Judge raises ‘appalling prospect’ of man losing citizenship for third time